Assim, pelo menos esta semana, em que o dito cujo está a celebrar os seus quarenta anos, sejam um pouco mais compreensivos com ele. Não digo cantar-lhe os parabéns ou compra-lhe um bolo, mas pelo menos não o atirar à parede, só porque não está a fazer o scroll com a velocidade que desejamos.

No entanto, o invento acabou por só ser patenteado em 1970, com o nome "indicador de posição x-y através de uma sistema de indicador". Vá-se lá saber porque não foi este o nome adoptado… Era tão simples."
Texto de João Barros com base na fonte "Expresso Online"